日中文化民間交流促進会(CJVP)は、第8回中国語サロンを、予定通り、11月28日（土）に実施いたしました。    オンライン中国語教材の第18課の文型復習を研研講師の指導で行ったあと、葉向東さんと董莉さんがそれぞれ京劇独唱と二胡演奏を披露し、中国伝統芸能の魅力を存分に体現しました。    そのあと、今井さんが臨場感溢れる三峡見聞を発表。参加者一同は今井さんの中国での旅を追体験し、大いに視野を広げました。    会の終盤では、惠萍さんの甘美な歌声による一曲、テレサテンの夜来香が、参加者全員を酔わせました。    最後に、2016年1月24月の新年会のお知らせを受け、会員から続々と参加申込みが寄せらました。会員のオンライン交流ツールであるwechatの使用方法の説明をもって、サロンは和やかに終了しました。    起稿：霍欣    翻译：小平