|
2020年10月1日，今晚我们 「千里共婵娟」
2020年10月1日，今夜千里離れていても同じ月を愛でる。 兵庫県神户市 
福岡県福岡市 
東京都墨田区 
受疫情的影响，10个月来我们不能去公司、学校，不能聚会，不能外游，甚至有的地方遭遇了“封城” … コロナ禍の影響でこの10ヶ月、私たちは仕事に行けず、学校に行けず、集まれず、ロックダウンで閉じ込められたり... 東京都町田市 
神奈川県横浜市 
東京都墨田区 
今天我们迎来了中日共同的节日“中秋节”！ それでも、今日は日本と中国で一緒に仲秋節を迎えました！ 北京 
東京神楽坂 
埼玉県朝霞市 
30多名会员（其中中国会员17名，日本会员14名）拿出手机，送上了大家所在的国家、地区今晚最美丽的月亮照。 30数名の会員（うち中国会員17名、日本会員14名）の皆さん、スマホを出して、今いる国で、今晩一番美しい月を撮って送って頂きました。 台北 
東京都品川区 
東京都世田谷区 
“千里共婵娟” 的月亮照 有来自福岡県福岡市、兵庫県神户市、神奈川県横浜市、千葉県市川市、埼玉県川口市、東京都町田市、東京都世田谷区、東京都板橋区、東京都小金井市、東京都小金井市、東京都小平市、東京都大田区、東京都台東区、埼玉県蕨市、東京都品川区、神奈川县相模原市、東京神楽坂、東京都墨田区、埼玉県朝霞市、台灣、上海、北京等等。 東京都小金井市 
神奈川县相模原市 
東京都小金井市（月と金星） 
持续100多分钟的「千里共婵娟」沙龙，在北京代表张美霞朗诵的「明月几时有」的衬托下，在台湾代表江婉丽的优美钢琴和东京代表胡春平、王芳的动人歌声中，汇聚成今晚共同的主旋律「月亮代表我的心」，并共同迎接阳光灿烂的明天。 100分に及ぶ「千里共婵娟」（千里嬋娟を共にせんことを）と題するWechatサロンは、北京会員代表张美霞さんの”明月幾時よりか有る”の朗読をバックに、東京会員代表胡春平さん、王芳さんの歌声が重なり、今晩の主旋律である「月が何でも知っている」を浮かび上がらせました。千里離れていても今晩は同じ月を愛で、陽光燦々の明日を共に迎えんとする一同の願いが一つとなる一時を過ごしました。 東京都小平市 
埼玉県川口市 
上海 
CJVP 理事会 2020.10.03 |
