夢に向かって飛び立つ

第5回 発音練習テキスト

1.请 留步 【初級】
A . 别送 了 , 请 留步 。
  biésòng le , qǐng liúbù

B . 好 , 您 慢走 。
  hǎo, nín mànzǒu

A.もうこのへんで結構(けっこう)ですよ。
B.ええ、それじゃ、お気をつけて。

2.我给你按摩一下儿 【中級】
A . 累 了 吧 , 我 给 你 按摩 一下 儿 。
  lèi le ba , wǒ gěi nǐ ànmó yīxià er

B . 那 太 好 了 。 正好 肩膀 疼 呢 。
  nà tài hǎo le . zhènghǎo jiānbǎng téng ne

A.疲れたでしょう?マッサージしてあげるよ。
B.あ、本当(ほんと)に?ちょうど肩が痛いなと思っていたところなんだ。


【学而第一】

子曰,
zǐ yuē

学而时习之,
xué ér shí xí zhī

不亦说乎。
bù yì yuè hū。

有朋自远方来,
yǒu péng zì yuǎn fāng lái

不亦乐乎。
bù yì lè hū。

子曰、
「学而時習之。
不亦説乎。
有朋自遠方来。
不亦楽乎。」

孔子がおっしゃいました、
「学んだことを復習するのは
より理解が深まり楽しい事だ。
友人が遠くから訪ねてくれて
学問について話し合うのは喜ばしい事だ。」