夢に向かって飛び立つ

第7回 発音練習テキスト

1.【初級】
1 . 大家 暑假 的 作业 都 做 完了 吗 ?
  dàjiā shǔjià de zuòyè dōu zuò wánliǎo ma ?
  皆さん、夏休みの宿題はちゃんとやり終えましたか?

2 . 不是 请 父母 帮 的 忙 吧
  bùshi qǐng fùmǔ bāng de máng ba
  ご両親におんぶにだっこ ではなかったですね。

3 . 放心 吧 , 都 是 一个人 完成 的
  fàngxīn ba , dōu shì yīgerén wánchéng de
  安心して下さい。ちゃーんと一人でやりました。

4 . 了不起 ! 太 棒 了 !
  liǎobuqǐ ! tài bàng le !
  それはすごい!びっくりぽんや。

2.【中級】
1 . 糟糕 ! 我 把 刚才 在 台 场 买 的 礼物 忘 在 电车 里 了 。
  zāogāo ! wǒ bǎ gāngcái zài tái chǎng mǎi de lǐwù wàng zài diànchē lǐ le .
  しまった!さっきお台場で買ったばかりのお土産を電車の中に忘れて来ちゃた。

2 . 是 孩子 要 的 高达 塑料 模型 , 和 太太 喜欢 的 指甲油 套 盒 。
  shì háizi yào de gāodá sùliào móxíng, hé tàitai xǐhuān de zhǐjiayóu tào hé .
  子供が欲しがっていたガンダムのプラモデルと、奥さんお気に入りのマニキュアセットだよ。

3 . 这 叫 什么 事 呀 , 但 不要紧 。    你 坐 的 是 山 手 线 ,
  zhè jiào shénme shì ya , dàn bùyàojǐn . nǐ zuò de shì shān shǒu xiàn ,

  要是 你 运气 好 的话 , 一个 小时 后 东西 会 返回 这里 的 。
  yàoshi nǐ yùnqi hǎo dehuà , yīgè xiǎoshí hòu dōngxi huì fǎnhuí zhèli de .

  なんてこったー、でも大丈夫。
  もし君が運が良ければ、山の手線だから1時間後にここにちゃんと戻って来るよ。