夢に向かって飛び立つ

第15回 発音練習テキスト

【せりふ】
静 秋 姑娘 , 你 坐 这儿 。
jìng qiū gūniang , nǐ zuò zhèr

ジンチュウ、ここに座って。


长 芳 , 静 秋 姑娘 大 你 一 岁 ,
cháng fāng , jìng qiū gūniang dà nǐ yī suì

チャンファン、ジンチュウはあなたより1歳年上よ。


你 应该 管 她 叫 姐姐 呢 。
nǐ yīnggāi guǎn tā jiào jiějie ne

あなたは、お姉さんと呼んだらいいわ。


静 秋 姐姐
jìng qiū jiějie

静秋姉さん。


这 是 大哥
zhè shì dàgē

この子が長男よ。


大哥
dàgē

お兄さん。


这 是 大嫂
zhè shì dàsǎo

こっちが長男の嫁。


大嫂
dàsǎo

お義姉さん。


这 是 二 哥
zhè shì èr gē

この子が次男。


二 哥
èr gē

お兄さん。


这 又 不是 部队 点名 , 你 不用 站 起来 。
zhè yòu bùshi bùduì diǎnmíng , nǐ bùyòng zhàn qǐlái

軍隊の点呼じゃないんだから、立ち上がって返事してどうするのよ。


这 是 三 哥
zhè shì sān gē

こちらが三男。


三 哥
sān gē

お兄さん。