夢に向かって飛び立つ

第25回 発音練習テキスト

1.【初級】
A.爷爷,我要学变脸。
 yéye,wǒ yào xué biàn liǎn

B.好,爷爷教给你,只教给你。
 hǎo,yéye jiāo géi nǐ,zhǐ jiāo géi nǐ

 这是咱们的传家宝,不传外人,也不传女的。
 zhè shì zánmen de chuánjiābǎo,bu chuán wàiren yé bù chuán nǚ de.

A.ぼく、変面を習いたい
B.その内教えてやる。お前だけにな。
 先祖伝来のもので他人には教えられん。女にも教えん。

2.【中級】
A.为什么我会这么讨人喜欢?
 wèishénme wǒ huì zhème tǎorén xǐhuan?

  B.这还不好啊?
 zhè hái bùhǎo a?

A.なんでわたしこんなに好かれるのかなあ。
B.いいことじゃない?

A.但是,有人认为我是故意装出来的,怎么办?
 dànshì yǒurén rènwéi wǒ shì gùyì zhuānchūláide zěnmebàn?

  B.不会啦。像我想装都装不像。
 bùhùila。xiàng wǒ xiǎng zhuāng dōu zhuāngbuxiàng。

A.でもいい子ぶっていると思われたらどうしよう?
B.そんなことないよ。わたしなんかマネしたくたって出来ないことよ。